Game On! Venison Medallions with Cognac Mushroom Cream Sauce and Caramelized Onions